La Habitación Roja’s ‘Si Tú Te Vas’ – Sad Lyrics, a Beautiful Song: Repeat Rotation Video

la habitacion roja

 

Spanish indie pop-rock band La Habitación Roja (The Red Room) is one of my favorite Spanish bands, as their sound is quite beautiful for a pop-rock band. Much of that is due to lead singer Jorge Marti, whose voice has such a powerfully emotionally yearning quality to it.

Take one of La Habitación Roja’s most famous songs for instance — ‘Si Tú Te Vas‘ (If You Go Away) – which is my Repeat Rotation Video today. It’s such a lovely, heartbreaking song, as Marti sings how he will feel and what he will do if the love of his life goes away.

In Spanish, the words are gorgeous. Even in an English translation, they’d touch your heart.

Si Tú Te Vas lyrics

Si tú te vas, me quedare
Mirando el mar,
De la tranquilidad.
Si me deja ire a Dios
Contemplaré la tierra sin rencor.

Estrellas fugaces esperar,
Tengo tanto que desear.
Miles de secretos que guardé,
Para que pudieran cumplirse.
Todos fueron por ti,
Para ti.

Si tú te vas,
Se quedara el vacío y la inmensidad
De todo el universo.
Me superaran.
Las noches serán largas, una eternidad.
Si tú te vas, si tú te vas.

Si tú te vas, me cubrirá
Polvo lunar y ya no habra cuenta atrás.
Magnífica desolación gritó una voz,
Se convirtió en canción
Que orbitará por siempre alrededor del sol.

Estrellas fugases esperar,
Tengo tanto que desear.
Miles de secretos que guardé,
Para que pudieran cumplirse.
Todos fueron por ti,
Para ti.

Si tú te vas,
Se quedara el vacío y la inmensidad
De todo el universo.
Me superaran.
Las noches serán muy largas, una eternidad.
Si tú te vas, si tú te vas
No volveré a mirar al cielo nunca mas.
No quiero que me vengan a buscar
Satellites de amor que nos encontraran.
Si tú te vas, si tú te vas.

Si tú te vas.
Si tú te vas.

Si Tú Te Vas‘, by the way, is from La Habitación Roja’s latest album, La Moneda en el Aire, (The Coin in the Air), which features a variety of popular La Habitación Roja tracks. You can grab it at iTunes.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Hs8e8JraVow